【游戏中“副本”“下副本”或者“刷副本”，在英语中怎么翻译的？求英语达人】
Dozen copies
【游戏中“副本”“下副本”或者“刷副本”，在英语中应该怎么翻译？】
这里的“副本”通常是指网游“天下二”（已经更改为天下三）或者“魔兽世界”里的特定的区域，包含各种类型的怪物和大小Boss，是玩家提高级别、改善生活质量的绝好场所，尤其是那些极品的蓝色、紫色装备。副本通常是需要组队去，而且必须达到一定级别才可以开启副本。
副本，俗称“私房”。你和你的朋友们可以在副本这个独有的私人地下城中进行体验、探索、冒险或完成任务。你也可以邀请其他人加入你的副本区域。这样可以解决许多MMORPG都会遇上的诸如蹲点、盗猎、垄断Boss装备等等问题。在副本中的怪物通常更强大，因此玩家必须组队才能进入这里。不过危险越大回报也越多！
副本释义
英文注释：副本：Instance，全称为副本区域——Instance Zones
魔兽世界以及一些网络游戏中，进入某一个特定区域（一般是独立的服务器）中游戏（活动），该区域只能看到本团队或个人以及该区域中的NPC(非玩家控制)角色，而不能看到非本团队或个人的其他玩家（游戏者）。
副本概念
“副本”的概念最初是在著名网游“无尽的任务”中出现的。 例子：队伍1进入了地下城XX。他们进入的是地下城XX的拷贝A。队伍B同样进入地下城XX，他们将不会进入拷贝A，而是进入拷贝B。而A和B是不会相互干扰的。这时，A和B都叫做地下城XX的“副本”。
更多的队伍可以在任何时候来并进入属于自己的地下城拷贝（例如：D,E,F），而不会对其它队伍有任何负面影响。这样每个人都可以在地下城中探索，从中受益，而不用为了杀同一个怪物而排队。（在这里，拷贝A，拷贝B等仅是描述之用，玩家不会看到自己所在的拷贝真正的名字）。
翻译：
副本：instance zones
下副本：load down instance zones
刷副本：brush instance zones
以上回答供您参考！希望对您有所帮助！
杭州图书馆
【魔兽世界副本英文名字简称】
怒焰裂谷 （Ragefire Chasm） 等级：13-15级 位于兽人首都奥格瑞玛城内 简称RFC 哀嚎洞穴 （Wailing Cavern） 等级：15-21级 位于贫瘠之地中部 简称 WC 死亡矿井 （Deadmine） 等级：15-20级 位于为西部荒野月溪镇 简称DM&VC 影牙要塞 （Shadowfang Keep） 等级：18-25级 位于银松森林西南 简称 SFK 黑暗深渊 （BlackFathom Deep） 等级：20-27级 位于黑海岸
简称 BFD 暴风城监狱 （Stockade） 等级：23-26级 位于暴风城
诺莫瑞根 （Gnomeregan） 等级：24-33级 位于丹莫罗西
剃刀沼泽 （Razorfen Kraul） 等级：25-31级 位于贫瘠之地
简称 RFK 剃刀高地 （Razorfen Down） 等级：35-40 位于贫瘠之地 简称 RFD 血色修道院 （Scarlet Monastary）等级：30-40级 位于提瑞斯法林地东北 简称 SM
奥达曼 （Uldaman） 等级：35-45级 位于荒地
祖尔法拉克 （Zul'Farrak） 等级： 43-47级 位于塔纳瑞斯沙漠
ZUL - Zul'Farrak，祖尔法拉克 玛拉顿 （Mauradon） 等级：45-50 位于凄凉之地 简称 MARA 阿塔哈卡神庙（Temple of Atal'Hakkar） 等级：lv45-50级 位于悲伤沼泽 简称 temple 黑石深渊 （Blackrock Depths） 等级：48-56级 简称 BRD
厄运之锤 （Dire Maul）等级：55-60级 位于菲拉斯中部 简称 DM 黑石塔 （Blackrock Spire） 等级：55+ 简称 BRS
Lower Blackrock Spire（黑石塔下层）简称 LBRS
Upper Blackrock Spire（黑石塔上层）简称 UBRS
通灵学院 （Scholomance） 等级：60 位于西瘟疫之地 简称 Sch 或者 scholo（很多种） 斯坦索姆 （Stratholme） 等级： 55＋ 简称STRA
熔火核心 （Moltencore） RAID副本 简称MC
ZG祖尔格拉布 ZG - Zul'Gurub，祖尔格拉布
安其拉神殿 Ahn'Qiraj
黑翼之巢 Blackwing Lair
纳克萨玛斯 Naxxramas 地狱火堡垒(Hellfire Citadel)
-[ 5人]地狱火壁垒(Hellfire Ramparts) 60-62
-[ 5人]血熔炉(The Blood Furnace) 61-63
-[ 5人]破碎大厅(The Shattered Halls) 70-70
-[25人]玛瑟里顿的巢穴(Magtheridon's Lair) 70-70 盘牙洞穴(Coilfang Reservoir)
-[ 5人]奴隶监狱(The Slave Pens) 62-64
-[ 5人]毒牙沼泽(The Underbog) 63-65
-[ 5人]蒸汽洞窟(The Steamvault) 70-70
-[25人]毒蛇神殿洞穴(Serpentshrine Cavern) 70-70 奥齐顿(Auchindoun)
-[5人]法力之墓(Mana-Tomb) 64-66
-[5人]奥奇奈地穴(Auchenai Crypts) 65-67
-[5人]塞司克大厅(Sekk Halls) 67-69
-[5人]暗影迷宫(Shadow Labyrinth) 70-70 风暴要塞(Tempest Keep)
-[ 5人]麦克那尔(The Mechanaar) 70-70
-[ 5人]波塔尼卡(The Botanica) 70-70
-[ 5人]亚克崔兹(The Arcatraz) 70-70
-[25人]风暴之眼(The Eye) 70-70 时光之穴(Caverns of Time)
-[ 5人]逃离敦霍尔德(The Escape From Durnholde) 66-68
-[ 5人]开启黑暗之门(The Opening of the Dark Portal)70-70
-[25人]海加尔山战场(The Battle of Mount Hyjal) 70-70 其他
-[10人]卡拉赞(Karazhan) 70-70
-[25人]戈鲁尔之巢(Gruul's Lair) 70-70
【请教一些WOW副本名称英文简写及基本术语.】
副本(FB)名字就是每个FB拼音名字的开头字母,一般"ER"音都用R代替,别的没什么了
平常打FB时候AOE队伍就是一路一群一群的拉怪杀,EVA就是恶魔术士用恶魔拉怪,AP是攻击强度,FS是法术伤害
玩家职业代号也是拼音的开头字母
一些大的FB比如BT是黑暗神殿,SW是太阳井,LS炉石
别的好象没什么了吧
【告诉几款刷副本打boss的手机单机游戏】
只知道SFC的，不知你的是不是安卓机，如果是的话就玩勇者斗恶龙2和最终幻想5吧，没有副本，只有boss
【求一款可以刷副本打boss的单机游戏】
鬼泣5 这个非常推荐
