酒逢知己千杯少 幽默的下一句怎么说?
下一句是:话不投机半句多。
“酒逢知己千杯少,话不投机半句多”,意思是指意见相合,千杯嫌少;意见不投,半句嫌多。
出处:元-高则诚《琵琶记·片言劝父》:“自古道,酒逢知己干钟少,话不投机半句多。”
译文:自古以来,两个人意见相合的话,那么喝千杯都嫌少;意见不投得话,说半句嫌多。
引证:
明·徐咂《杀狗记》四:“劝君不听,切莫再三言。……酒逢知己干杯少,话不投机半句多。”
译文:劝你又不听,不要再多说了……两个人意见相合的话,那么喝千杯都嫌少;意见不投得话,说半句嫌多。
扩展内容相关:
“酒逢知己千杯少”出处的其他说法
根据学术考据,所能找到最早的出处便是元代杨暹所著的《西游记》中有句:“当日个酒逢知己千钟少,话不投机一句多”。
而后世明代汲古阁本《琵琶记》也有:“自古道'酒逢知己千钟少,话不投机半句多'”,清代的《长生殿》、《荡寇志》等等也都有引用。
虽说最早见于元代版的《西游记》,但也不能确定杨暹便是这个名句的作者,毕竟欧阳修诗作的讹传版本年代也是不确定的。
所以说“酒逢知己千杯少,话不投机半句多”至今也不知其作者和出处!
...9211