《我是猫》原版下载
11585
11585
8914
我是猫 txt全集小说附件已上传到百度网盘,点击免费下载:
内容预览:
首先,就书名的译法交代几句。
一九八五年我一动手翻译这部作品,就为小说开头第一句、也便是书名的译法陷于深深的困惑。历来,这本书都是被译为《我是猫》的,然而,我不大赞同。因为,一、原书名不单纯是一个普通的判断句,就是说,它的题旨不在于求证“我是猫”,而是面对它眼里的愚蠢人类夸耀:“咱是猫,不是人”;二、尽管自诩为上知天文、下请地理的圣猫、灵猫、神猫,本应大名鼎鼎,却还没有个名字,这矛盾的讽嘲、幽默的声色,扩散为全书的风格。
问题在于原文的“吾辈”这个词怎么译才好。它是以“我”为核心,但又不同于日文的“私”(ゎたくし)。原来“吾辈”这个词,源于日本古代老臣在新帝面前的谦称。不亢不卑,却谦中有做,类似我国古代宦官口里的“咱家”。明治前后,“吾辈”这个词流于市井,类似我国评书中的“在下”,孙悟空口里的“俺老孙”,还有自鸣得意的“咱”,以及“老敝”等等。“敝”,本是谦称,如个“老”字,就不是等闲之辈……
应该是你需要的吧
6265
3639
方法/步骤
打开电脑中的设置界面,点击界面中的个性化图标,进入个性化界面。
在个性化界面中,我们点击左侧的“任务栏”选项卡,切换到选项卡界面。
在任务栏选项卡界面中,我们找到“选择哪些图标显示在任务栏上”字样。
在选择哪种图标显示在任务栏上界面中,我们只需切换对应应用后方的开关按钮,即可关闭或开启该图标是否显示在任务栏上。
这里小编将“QQ”后方的开关切换为关闭状态。则任务栏中的QQ图标会立刻消失。
如果我们希望所有的图标都显示在任务栏上,那么我们只需将通知区域始终显示所有图标下方的开关切换为开启状态即可。
1036
20678