Party animal 什么意思？
派对动物的意思
派对动物指那些频频出没于城市各种时尚聚会，香艳之所的有闲一族。他们往往是白领、艺人、洋人、无业游民、时髦小孩。“Party Animal”——派对动物，因为有“动物”二字而显得格外神秘，兽性。在已有的话语里，人们关于这类人的想象有：城市、夜晚、释放、寂寞、动物脾性、自我、游弋、时尚、疯狂、寻找快乐、爱扎堆……很多都带着魅惑色彩，以说明他们对派对的敏感和狂热。但是，到底PartyAnimal是否具有可解释性，其实不得而知，他们似乎更多地活在人们的想象里。 人们对于PartyAnimal这个词的理解参差不齐，首先，时尚圈中人对于Party视若寻常，它是一种社交活动，不管是为了商业还是为了个人；它的主题丰富多彩，充满想象力；所有经常参加派对的人以及工作与派对密切相关者都可以被称为PartyAnimal。其次，在另一些传达和渲染中，“派对动物”是一个暗色调的专业名称，说他们“些许狂野、些许精灵、些许神秘”；派对动物“有大把可供自由消费的时间，消息灵通”，“频频出没于各种派对之间”；“嗅觉灵敏，有足够的经验依据报纸上的预告判断出是为了赚钱的商业派对还是答谢性质的招待派对”。卫慧对派对动物“频频出没于城市各种时尚聚会、香艳之所的有闲一族，他们往往是白领、艺人、洋人、无业游民、时髦小孩”的定义无疑更世俗地刺激了对于派对动物的想象。
PartyAnimal本来是一个中性的词，好像说的都是热衷社交、爱出风头、爱打扮、爱扎堆的人，用英文表达这个词并没有这个感觉，中文多少让人觉得有些贬义，但也许是中国人的观念不能完全准确地接受Party这种形式吧。作为娱乐也好，工作也好，Party这种活动是一种社交形态，它是高尚的、正式的。...
21469