周文质《落梅风》原文及翻译?
落梅风
周文质
【原文】
鸾凤配,莺燕约,感萧娘肯怜才貌。除琴剑又别无珍共宝,只一片至诚心要也不要?
【译文】
鸾鸟与凤凰相配,黄莺和小燕子相约,感谢萧娘爱我才貌。我除了琴剑以外再没有其它可以相赠的珍宝,惟有一片至诚的心,你肯要不肯要?
【原文】
楼台小,风味佳,动新愁雨初风乍。知不知对春思念他,倚栏杆海棠花下?
【译文】
楼台很小,但是风味却很好。触动起新愁,风和雨忽飘洒。却不知道正对着大好春光想念他,倚着栏杆站在海棠树下。
20830
落梅风
周文质
【原文】
鸾凤配,莺燕约,感萧娘肯怜才貌。除琴剑又别无珍共宝,只一片至诚心要也不要?
【译文】
鸾鸟与凤凰相配,黄莺和小燕子相约,感谢萧娘爱我才貌。我除了琴剑以外再没有其它可以相赠的珍宝,惟有一片至诚的心,你肯要不肯要?
【原文】
楼台小,风味佳,动新愁雨初风乍。知不知对春思念他,倚栏杆海棠花下?
【译文】
楼台很小,但是风味却很好。触动起新愁,风和雨忽飘洒。却不知道正对着大好春光想念他,倚着栏杆站在海棠树下。
20830
18210
15612
13038
10487
7958