苹果4越狱后如何装好玩的而游戏或插件？
一般，将一个日期恰好是13号的星期五称为黑色星期五。
黑色星期五的起源
黑色星期五源于西方的宗教信仰与：耶稣基督死在星期五，而13是不吉利的数字。两者的结合令人相信当天会发生不幸的事情。
星期五和数字13都代表着坏运气，两个不幸的个体最后结合成超级不幸的一天。所以，不管哪个月的十三日又恰逢星期五就叫“黑色星期五”。
1970年4月11日13点13分13秒，执行第三次登月任务的阿波罗13号飞船在佛罗里达的肯尼迪航天中心发射。就在预计进入月球轨道的4月13号，飞船发生了爆炸，不仅使登月任务被放弃，还差点赔上3名宇航员的性命。一些人指出几乎是灾难性的阿波罗13登月使命证明数字13是一个不吉利的数字。
在西方人看来，星期五是不吉利的日子，在这天，有些人会因为恐惧而下不了床，还有些人会拒绝乘飞机，买房子，甚至购买胜券在握的股票。而如果星期五与13号重合，那就是特大倒霉日了。因为在这一天人们不会像往常一样乘飞机或做生意，商业损失可达8到9亿美元。他估计在美国这种恐惧折磨着几千万人民。
德塞是一名民间传说史学家，他也是《恐惧和乐趣》的作者，他说对于黑色星期五的恐惧在远古就根深蒂固了。星期五和数字13都代表着坏运气，两个不幸的个体最后结合成超级不幸的一天。
德塞把对13的恐惧追溯到一个有关12位神在他们的天堂瓦尔哈拉殿堂进行宴会的挪威神话。没被邀请的洛基是宴会上的第13位客人，他到达那儿之后，便让黑暗之神Hoder用带有槲寄生尖端的箭射击快乐喜悦之神Balder。Balder死了，整个地球都陷入了黑暗和哀伤之中。从那一刻起，数字13便成了不祥之兆。
在圣经中也涉及到不吉利数字13，背叛耶稣的传道者犹大是最后晚餐的第13个客人。同时，在古罗马，传说中聚集了12组巫婆，而第13个被认为是恶魔。
纽瓦克特拉华大学数学和科学教育资源中心的科学家托马斯·费斯勒说，数字13遭遇如此不幸是由于它的位置在12之后。按照费斯勒的说法，数字科学家认为12是一个“完全”的数字，一年12个月，黄道十二宫，奥林匹斯山12位神，赫拉克勒斯12劳方，以色列12个部落，以及耶稣的12位传道者。而超过12一点点，13就“稍微超过‘完全’一点点”，这个数字就变的不安定。
对13的恐惧在现在仍然很强烈，根据德塞的调查，80%的高楼没有第13层，很多机场漏过了第13扇门，医院和旅馆通常没有房间号13。在意大利的佛罗伦萨街道，门牌号12和14之间是12.5。在法国闻名的十四行诗社交名流中，他们曾经认为自己能够成为宴会的第14位客人就可以摆脱一种不幸的命运。
至于星期五，它是知名的基督徒耶稣被迫害的日子。有些圣经学者认为伊芙诱惑亚当食禁果也是在星期五。或许最重大的一种信仰，是认为该隐在13号的星期五杀害了亚伯。
黑色星期五的影响
在西方，13号正逢星期五，被称为“黑色星期五”。
有很多的西方人忌讳“13”，原因是，按照的说法，只要到每月的13日这一天，12个巫婆(witch)都要举行狂欢夜会，第13个魔鬼撒旦就会在夜会高潮时出现，给人们带来灾难。因此，西方人不仅忌讳“13”日，也忌讳有“13”数字。典型的例子就是：西方许多楼房都没有第13层。
很多西方人也忌讳“星期五”。圣经说，上帝创造了第一个男人--亚当后，从他身上取下一根肋骨又造了一个女人-夏娃。据说，亚当是在星期五被造出来的，他和夏娃吃禁果也在星期五，他俩死的日子也是星期五，亚当和夏娃的儿子该隐也是在“黑色星期五”杀死了他的弟弟亚伯。
传说，犹太教(Judaism)以星期五日落到星期六日落为休息日，称为安息日(Sabbath)。
英国从前常常在星期五处死罪犯、因此星期五有时也叫“绞刑日”。
正因为有上述传说，西方人就很是忌讳“13”，同时也忌讳“星期五”，要是“13日”这一天正好赶上“星期五”，则被认为更不吉利，称之为“黑色星期五”。
现在“黑色星期五”的含义好像不仅仅指13日与星期五重合的日子，很多人把“最倒霉的日子”称之为“黑色星期五”，不管这一天是不是13日，也不管这一天是不是星期五。
分析家认为，问题不在这两个日子有什么魔法，而是忌讳这两个数字的人心理在作怪。以为“13日”再加上“星期五”就是是最“险恶”的日子。
不仅普通人，名人也惧怕“13日”和“星期五”。每当这时，歌德总是睡大觉；拿破仑绝不用兵，俾斯麦不签署任何条约，即使是不触动任何人根本利益的文件他也不愿签字。
其实，并非所有“13”都是不祥之兆。有的欧洲人就很喜欢13:以色列曾被分成13部分；救世主恰恰就是13日降临的；欧洲神秘的占卜术中有许多13，比如说，有13眼天泉、13座天门、信奉上帝的人希望得到13种神药。而在古埃及，在玛雅人(印第安民族群)的心目中，13象征着上帝的青睐。有人认为13不仅不晦气，而且会给人带来运气。第一位飞越大西洋的驾驶员林德伯格前12次都以失败告终，却在第13次飞越时获得成功……
长期以来，人们为克服(superstition)，崇尚科学做了许多工作。例如，1791年，英国一家造船厂准备造一条大船。厂家特意选择13号开工，这一天正是星期五，而且这条船的名字也叫“星期五”。大船第一次下水航行的日子还是星期五。
历史上的黑色星期五
历史上有好几个事件都发生于星期五：
1869年的黑色星期五 － 美国金融市场大泻
1919年的黑色星期五 － 格拉斯哥工人罢工
1939年的黑色星期五 － 澳洲发生山林大火
1978年的黑色星期五 － 伊朗示威者大屠杀
1982年的黑色星期五 － 福克兰群岛战役爆发（英国和阿根廷）
黑色星期五大抢购
美国的圣诞节大采购一般是从感恩节之后开始的。感恩节是每个11月的最后一个星期四。因此它的第二天，也就是11月的最后一个星期五也就是美国人大采购的第一天。在这一天，美国的商场都会推出大量的打折和优惠活动，以在年底进行最后一次大规模的促销。因为美国的商场一般以红笔记录赤字，以黑笔记录盈利，而感恩节后的这个星期五人们疯狂的抢购使得商场利润大增，因此被商家们称作"黑色星期五"。商家期望通过以这一天开始的圣诞大采购为这一年获得最多的盈利。而且，很多新商品也在这一天发布，以获得最好的市场反应。比如Xbox360和PSP游戏机都是这天在美国上市的。
病毒黑色星期五
黑色星期五就是一种文件型病毒，它是个早在1987年秋天就被发现的老牌PC机病毒，流传最广，变种很多，别名也多。除了它的多个变种之外，基于其发展出来的其他病毒也最多。
文件型病毒与其他病毒如引导区型病毒工作的方式是完全不同的，在各种PC机病毒中，文件型病毒所占的数目最大，传播广，采用的技巧也多种多样。
一般来说，黑色星期五感染文件后，会在文件的末尾放有标志串 “sUMsDos ，一些病毒检测程序以此作为识别黑色星期五病毒的标志，但是很多黑色星期五病毒的变种已将这个标志变成各种各样的其他字符串。
黑色星期五病毒是一个内存驻留型的病毒。它感染COM型文件和 EXE型文件，一些变种也感染．SYS、．BIN和．PIF文件以及覆盖文件。病毒进入内存半小时之后，整个PC机的运行速度会降低到原速率的十分之一左右，并在屏幕的左下角开出一个黑色的窗口。检查黑色星期五病毒是否驻留内存的方法是检查中断向量表中的8和21号中断向量段地址是否为同一地址，以及执行过的文件是否被加长，特别是EXE型文件是否被反复加长。
由于黑色星期五病毒出现得早，如KV300等查毒软件都可以检查和清除病毒代码。
十三号星期五系列电影
《十三号星期五》1 (Friday The 13th 1980)
《十三号星期五》2 (Friday The 13th part 2 1981)
《十三号星期五》3 (Friday The 13th part 3 1982)
《十三号星期五》4:终结篇 (The Final Chapter 1984)
《十三号星期五》5 （A New Beginning 1985）
《十三号星期五》6 （Jason Lives 1986）
《十三号星期五》7 （The New Blood 1987）
《十三号星期五》8 （Jason Takes Manhattan 1988）
《十三号星期五》9 (Friday the 13th Part IX: The Dark Heart of Jason Voorhees)
《太凶杀人狂》(Jason X 2001)
《鬼王再生》（Freddy Vs. Jason 2003）
第一集拍摄于1980年，在喜欢新片的观众看来可谓年代久远，然而，该片吓人手段毫无落伍、过时之感，可见“黑色星期五”系列恐怖电影能够后续不断影响至今，并非虚名无实。当年派拉蒙公司推出的“黑色星期五”第一集大受观众欢迎，于是乘势而上开始以每年一集的速度推出续集，1984年的第四集名为《终结篇》，似有与观众告别之意，却因市场看好，无法落幕，各集中杰森的下场或是被埋土下或是沉落水中，即使到过太空，也要终归水晶湖底，可见每集导演都要留下伏笔以便下部故事合理开展，面对票房的诱惑，谁敢让他死透啊？！……直到2003年，观众还可以看到面具杀手杰森在大银幕上血杀连环引发满场惊声见叫，而影片结尾时刻再令杰森死而复生，也说明“黑色星期五”系列玩到21世纪仍然具有无限的开挖潜力--这个情况类似作家不可以轻易让笔下的成功人物形象死掉，否则读者的意见堆成山，谁也受不了！所以“黑色星期五”系列被誉为电影史上最长寿的系列恐怖电影。优视觉的套装制作思路的好处是整合类型、方便观众对某种电影及导演个人风格进行全面深入的了解，所以认为此前推出的《剑》、《斩虎屠龙剑》、《幕府风云》、《塞尔乔里昂尼西部经典》系列功盖电影学院（目前最值得期待的当然是《李翰祥经典作品集》啦！）。套装可以使大家系统完整地学习掌握电影语言，不过若将“黑色星期五”10张碟一气看完肯定要累瘫的，应该适度观看不至疲劳，建议每三碟为一单元，从中，不仅能发现电影观念的进步、电影技术的完善，还可以看到主题的升华、人物的立体：如第一集明显是低成本运作，移动镜头多为肩扛手提，若是剧中人主观镜头倒也合情合理，但使用客观视角也这般如此，难免有粗制滥造之嫌。续集之后应用摇臂和斯坦尼康稳定系统感觉就好多了，画面更富张力。杰森的形象也有显著变化，起初只是像“秃三炮”那样以布袋套头，再后来学习“麦克尔·麦尔斯”戴起了面具--毫无表情的曲棍球面具终于成为他的招牌装扮，以至于他在《太凶杀人狂》中换上机械战警式的合金面具后，个人感到极不习惯。到《太凶杀人狂》和《鬼王再生》，“黑色星期五”电影已经打破只有几人出演单调场景内顺序罗列杀人事件的惯例，具有了大片气派，形式方面不消多说，布景、光效、电脑特技，一应俱全，诚然技术方面取得飞跃，但也感觉到这豪华场面破坏了“黑色星期五”系列电影的原始写实风格，体验视听震撼之余，反倒怀念起当初森林里的阴风阵阵和露营地的暗夜雷雨……有得必有失，真正传达出恐怖之感的夜景，只有1-4集，最后两集的夜戏，常使我神游戏外心思跑到鉴赏黑阶表现有多完美方面……杰森，本不属于奇幻世界，他是潜伏在自然之中的魔鬼，那些灿烂如花的生命到野外去纵情，要小心了！希区柯克电影专门吓唬“知识分子”、“猛鬼追魂”专门吓唬艺术青年，而“黑色星期五”是专门吓唬青少年的恐怖电影，当然不是警告大家青春期必须禁欲，但杰森杀人也不是没有理由的：杀死那么多无辜的人，是生命因自己曾经遭受的忽视而展开报复--于仁泰在《鬼王再生》中复现了杰森童年备受欺辱的经历，此段令观众对杀人狂杰森产生同情的同时也开始反思自己是否心存过恶念本应该杀，于是，观看杀戮而害怕，竟成了一种电影带来的“快乐”。
《十三号星期五1》
水晶湖露营区曾发生过不少命案，曾有一对少年情侣被杀，一名男童杰逊被淹死，如今时过境迁，场主打算重整家业，再度开放营区，于是雇了爱丽丝、纳德、玛丝、贾克、金莲黛和比尔做指导员……
《十三号星期五2》
在悲惨的十三号星期五发生后的五年，人们逐渐淡忘了水晶湖露营区当年的惨案。怪异凶手杰森到底是人是鬼，似乎也没人在意了。在过一年的暑假，一群大学生决定再度到水晶胡来度假，杰生彷佛又复活了……
《十三号星期五3》
一幢年久失修的房子里，弥漫著一股恐怖阴沈的气氛，接二连三神秘的谋杀，更加深了古屋悬疑、紧张的气息，谁是凶手？谁是幕后主使者？不到最后一刻您无法料到。……
《十三号星期五4》
认为被最后水晶湖大屠杀的唯一生还者杀死，贾森对再一次谋杀它居民杀死他的回家的路到这个湖。这次，贾森在小男孩汤米里遇到不比自己差的对手吗……
《十三号星期五5》
当杰森不醒人事时，另一个热心人士决定拿起杰森的道具，继续服务不知死活的青年男女……
《十三号星期五6》
这是汤姆．麦克洛克林导演的一部恐怖片，是黑色星期五的第六集。露营杀手杰逊死了多年后，曾被他摧残的汤米从精神病院逃了出来，并到坟墓中挖出了杰逊的尸体来鞭尸报复，不料此时雷电交加，杰逊竟复活了……
《十三号星期五7》
在汤米·贾维斯(Tommy Jarvis)把杰森炼锁在水晶湖底多年之后，一位有特异功能的年青人又不小心把杰森放了出来，杰森于是又回到了水晶湖营地重操旧业……
《十三号星期五8》
一部系列电影拍到第八集，还能看吗？出人意料地，本片却是《十三号星期五》系列各集中拍得最好的一部。剧情描述沉尸在水晶湖底的杰森又再复活，并从一艘度假船的电线充电补充活力。他迅速在船上展开杀戮……
《十三号星期五9》
美国水晶湖地区系杀人魔王”杰森”的出生地，由于杀人魔连续残害无辜的善良百姓，警方于是布下天罗地网，终于将杰森逼至一隅，并以强大的火力将他击成碎片。警方人员误认杰森已死，便宣布结案，不料杰森藉著验尸官的躯体，再度肆虐……
《十三号星期五10》
在不久的未来，水晶湖实验室中关了一个永远杀不死的杀人魔——杰森，一群的科学实验团队正想对他做精密的研究，为了要真正了解他的构造，他们想要将他冰冻起来，再做进一步的解剖。可是在轻敌的情况下，许多的队员一一被杰森终结掉……
◆原名：Freddy Vs Jason
◆译名：弗莱迪大战杰森
◆导演：于仁泰 Ronny Yu
◆演员：罗伯特·恩朗德 Robert Englund
肯·克辛格 Ken Kirzinger
杰森·瑞特尔 Jason Ritter
凯莉·罗兰德 Kelly Rowland
莫妮卡·姬娜 Monica Keena
◆类型：恐怖/惊悚
◆上映：2003年8月15日
◆国家：美国
恐怖杀人王--杰森 JASON
杰森是电影史上最长寿的系列恐怖电影《13号星期五》的男主角。自1980年该系列电影的第一部公映以后，片中的主人公———戴着奇怪面具，习惯以利斧杀人，似乎永远也杀不死的杰森不知道成了多少人噩梦的主角，而制片商们也从此开始乐此不疲地一部接一部推出续集，在观众们的心惊肉跳中赚进大把钞票。在每部新的影片中，编剧们一定会绞尽脑汁想出一些与众不同的噱头来吸引观众。最近的一部续集《杰森X》已经是该系列的第10部作品。在该片中，复活的杰森被安排到了400年后的未来太空船上继续玩他的血腥游戏，死亡场景拍摄得相当真实，血腥味扑面而来，杰森的杀人手法层出不穷，血肉横飞的场面足以看得人惊诧不已，于是这部片子在美国被定为R级。
在《13号星期五》系列片中，杀手杰森从始至终都戴着面罩，从不露出他的本来面目。而扮演杰森最出色的是凯恩·霍德尔，他曾在电影《七宗罪》、《全民公敌》、《公平游戏》、《狂迷》等片中担任特技演员。他从1988年的《13号星期五》第7集《新血》起开始出演杰森一角，至今已经拍了第4部了，但是由于他在片中自始至终都带着严严实实的面具，所以凯恩尽管拥有不少影迷，但是人们却都不知道他究竟长什么样子。
电影<<黑色星期五>>
监制： 史蒂夫.迈纳 Steve Miner
导演： 史蒂夫.迈纳 Steve Miner
主演： Amy Steel (I) John Furey Adrienne King Kirsten Baker Stuart Charno Warrington Gillette 沃尔特.戈尼 Walt Gorney Marta Kober Tom McBride (I) Bill Randolph (I)
相关分类：动作恐怖悬念惊悚
片长：87分钟
地区：美国
语言：英语色彩：彩色
年份：1981
内容简介：
水晶湖露营区曾发生过不少命案，曾有一对少年情侣被杀，一名男童杰逊被淹死，如今时过境迁，场主打算重整家业，再度开放营区，于是雇了爱丽丝、纳德、玛丝、贾克、金莲黛和比尔做指导员，另外请来安妮当厨师，安妮因不听当地人劝阻，执意接受这份工作，却在前往营地的树林中被害。场主因事进城，交待大家赶工整理营地，入晚之后风雨大作，由此一连串恐怖的杀人事件一一在不同地方展开……
歌曲《黑色星期五》
《黑色星期五》又名《黑色星期天》早在50年前被全球禁播了，原因是这首被称为“魔鬼的邀请书”的歌曲，使100多个听歌者听后！！！这在当时轰动了全世界，在西方发达国家一些老年人如果记性好的话应该还有印象。
<<黑色星期天>>,它诞生于1932年的法国.可惜它在1945年被毁了.因为在这首歌存在的13年里,听过的人纷纷.竟数以百计.者留下遗书都说是因为无法忍受着无比忧伤的旋律.此间还有无数的吉他,钢琴等艺术家弹过辞曲后从此封手.作者死前深深的忏悔,他自己也没想到此曲会害死如此多的人.于是和欧洲各国联手毁掉了此曲.
它是由匈牙利作曲家 鲁兰斯*查理斯 在上世纪初创作的一首乐曲“黑色星期天”是音乐史上真正的“绝世”之作。这首曲子到现在还是全世界禁止传播的乐曲！仅这一点也足可以“前无古人”了。这到底是一首什么样的乐曲？
你可曾听说过杀人乐曲？这首“黑色星期天”是人类的最历害的无形杀手。当鲁兰斯*查理斯创作出它的时候，引起全世界的轰动，不在于它的艺术方面，却在于绝大部分听过这首乐曲的人都了！
有记载第一个的人是一个英国的一位军官，他在家里一个人安静地休息，无意中就开始听邮递员送过来唱盘，第一首乐曲就是鲁兰斯*查理斯的“黑色星期天”，当他听完这首曲子以后，他的灵魂受到了极为强烈的刺激，心情再也不能平静下来。不一会，他拿出家中的手枪，结束了自己的生命，枪声响起的同时，还正放着那首“黑色星期天”，这也是他留下的唯一死亡线索。警方经过彻底调查和推测，结果得出一个结论：他确是属于，但这首“黑色星期天”是间接杀手！并警告人们不要去听这首乐曲-------因为警方在听这首乐曲的时候也差点有人！接着这件事就轰动了整个欧洲，人们感到不可思议，惊恐而好奇，不少自认为心理素质可以的人好奇地到处搜集并亲身体验，去探险。
其中一位美国的中年男子，听了几篇这首“黑色星期天”以后，开枪，在他的遗言中写道：“请把这首曲子作为我葬礼的哀乐“。接着类似消息一个接一个，从欧洲到美洲，到亚洲，整个世界为之恐慌。
当时欧洲的一位非常有身份的名人在出席一个音乐演奏会的时候，他坚决要求在场的一位音乐家用钢琴弹奏那首“黑色星期天”，钢琴家开始坚决不答应，但迫于好奇的观众的压力和要求，但只好演奏。演奏结束以后，这位钢琴家发誓：以后永远不再摸钢琴！而那位提出要求的名人从此以后也隐名埋姓，销声匿迹了
从此全世界所有的国家开始销毁所有有关这首乐曲的资料。
“黑色星期天”的作者临终时也非常内疚。他说没想到这首乐曲给人类造成了这么大的灾难,这并不是他的初衷的.
故事二：
音乐史上曾发生过一桩著名的“国际音乐奇案”：人们为听一首乐曲而的事件接连不断地发生.
当时某天，在比利时的某酒吧，人们正在一边品着美酒，一边听音乐。当乐队刚刚演奏完法国作曲家鲁兰斯·查理斯创作的《黑色的星期天》这首管弦乐曲时，就听到一声歇斯底里的大喊：“我实在受不了啦！”只见一名匈牙利青年一仰脖子喝光了杯中酒，掏出手枪朝自己太阳穴扣动扳机，“砰”地一声就倒在血泊里。
一名女警察对此案进行调查，但费尽九牛二虎之力，也查不出这青年为什么要。最后，她抱着侥幸心理买来一张那天乐队演奏过的《黑色的星期天》的唱片，心想，也许从这里可以找到一点破案的蛛丝马迹。她把唱片放了一遍后，结果也了。人们在她的办公桌上发现她留给警察的遗言：“阁下：我受理的案件不用继续侦查了，其凶手就是乐曲《黑色的星期天》。我在听这首曲子时，也忍受不了它那悲伤旋律的刺激，只好谢绝人世了。”
无独有偶。美国纽约市一位开朗活泼的女打字员与人闲聊时，听说《黑色的星期天》如何使人伤感，便好奇地借了这首乐曲的唱片回家听。第二天她没有去上班，人们在她房间发现她已身亡，唱机上正放着那张《黑色的星期天》的唱片。她在遗书中说：“我无法忍受它的旋律，这首曲子就是我的葬礼曲目。”
在华盛顿，有位刚成名的钢琴演奏家应邀参加一个沙龙聚会，并为来宾演奏。席间一位来宾突然接到她母亲车祸身亡的长途电话，因为那天正好是星期天，便请钢琴家为其母演奏《黑色的星期天》以示哀悼。钢琴家极不情愿地弹了这首曲子，刚演奏完毕，便由于过度悲伤，导致心脏病发作而扑倒在钢琴上，再也没有起来。
在意大利米兰，一个音乐家听说了这些奇闻之后感到困惑不解，他不相信《黑色的星期天》会造成如此严重的后果，便试着在自己客厅里用钢琴弹奏了一遍，竟也死在钢琴旁，并在《黑色的星期天》的乐谱上写下这样的遗言：“这乐曲的旋律太残酷了，这不是人类所能忍受的曲子，毁掉它吧，不然会有更多的人因受刺激而丧命。”
《黑色的星期天》当时被人们称为“魔鬼的邀请书”，至少有100人因听了它而，因而曾被查禁长达13年之久。关于作曲家本人创作曲子的动机，连精神分析家和心理学家也无法作出圆满的解释。
由于的人越来越多，美、英、法、西班子等诸多国家的电台便召开了一次特别会议，号召欧美各国联合抵制《黑色的星期天》。
这首杀人的乐曲终于被销毁了，作者也因为内疚而在临终前忏悔道：“没想到，这首乐曲给人类带来了如此多的灾难，让上帝在另一个世界来惩罚我的灵魂吧！”
歌词：
黑色星期五歌词（黑色星期五英文歌词及黑色星期五翻译）
Sunday is Gloomy,
绝望的星期天，
My hours are slumberless,
我的时间在沉睡，
Dearest, the shadows I live with are numberless ,
亲爱的，我生活在无数暗影中
Little white flowers will never awaken you ,
白色的小花将不再能唤醒你
Not where the black coach of sorrow has taken you
黑色的悲伤轿车（灵车！）上载着你
Angels have no thought of ever returning you
天使们将不会回顾到你
Would they be angry if I thought of joining you
他们是不是愤怒了因为我想加入你
Gloomy Sunday
绝望的星期天
Sunday is gloomy
星期天是绝望的
with shadows I spend it all
和暗影一起我将它结束
My heart and I have decided to end it all
我的心脏和我都相信这是它的终结
Soon there’ll be flowers and prayers that are sad,
很快这里的鲜花和祈祷文将是悲伤的，
I know, let them not weep,
我知道，（这祷文）让他们不哭泣，
Let them know that I’m glad to go
让他们知道我很高兴离开
Death is no dream,
死亡不是梦
For in death I’m caressing you
因为我在死亡中爱抚着你
With the last breath of my soul I’ll be blessing you
在我灵魂最后的呼吸中我祝福你
Gloomy Sunday
绝望的星期天
Dreaming
梦中
I was only dreaming
我不只是在梦中
I wake and I find you
我醒来并且寻找你身边
Asleep in the deep of
我的心脏陷入深深的睡眠
My heart
Dear 亲爱的
Darling I hope that my dream never haunted you
心上人我希望我的梦不会让你苦恼
My heart is telling you how much I wanted you
我的心脏告诉你我有多么想你
Gloomy Sunday
绝望的星期天...
19600