推荐下,哪种版本的《山海经》比较好
小时候最开始看的是一本竖版的山海经,破旧的很,简笔黑白的图,没有白话文的译注,很小一本,所以知道山海经内容本就简单,并没有那么厚。现在市面上为了便于理解以及销售,习惯将小字变大字,然后加行间距,上下空白大片点,外加很多插图,就变成了一大本甚至好几册。所以我不推荐中华书局的全四册,没必要,有点浮夸……
岳麓书社的装帧不错,译注也还可以,山海经一定要有译注,因为很多神兽,植物,玉石,地理位置……的名称可能都没见过,译注会加上相关资料的其他出处,就很方便,这也是为什么我们要译注的原因,引经据典,总没有那么渊博。东南大学的版本特色是郭璞的译注,很稀罕~而华侨出版社的版本我也很推荐,由刘向和刘歆整理编著的,非常漂亮的一本书。...
7292