游戏里一些术语的翻译
8670
请翻译几句游戏术语，中文到英文。
为了拯救爱人踏上旅途的忍者
A ninja steps on the way to save his lover
通过强化武器来增强人物属性
become more powerful by improving the weapons
副本材料系统
copy materials system
所需材料在此获得
get the required materials here
独特的宠物技能，宠物等级越高越有助于过关
unique pet skill, pets in higher level are more helpful
强悍智能的BOSS系统，让对战更精彩
strong smart BOSS system makes the war more exciting
来自【学习宝典】团队
如果认可我的回答
请点击下面的【选为满意回答】按钮
谢谢~...
1567
关于游戏设计方面的几个单词翻译成中文术语的问题，在线等！
历数阿森纳的“名人”球迷
周恩来在1976年（78岁）逝世的时候，《镜报》的头条是“阿森纳失去了一位支持者”。在这篇文章的生平简介里，我们知道总理曾在伦敦度过了许多年，并且追随阿森纳队。
卡斯特罗（Fidel Castro Ruz）
在93/94赛季客场对阵马赛的比赛里，卡斯特罗出现在法国，并声称即便自己的安全得不到充分保证，他还是不惜一切的观看自己自从1970/71赛季双冠王时便一直支持的阿森纳的比赛！！
爱德华·希斯（Edward Heath 前英国总理大臣，即首相，图左侧的老人）
1999年7月15日的镜报上写道“前总理大臣Edward Heath告诉镜报，‘作为一个一生都支持阿森纳的球迷，我认为所有顶级球会都应该在足总杯比赛里尽全力。’”
乔治·凯瑞（George Carey）
英国Canterbury大主教
亚历山大·科瓦希涅夫斯基
波兰总统，1974年在伦敦工作的时候成为了枪手球迷
彭定康（Chris Patten）
前保守党主席、最后一任港督。曾在广播里宣称“我死去时也是一名阿森纳球迷”
本·拉登（Osama Bin Laden）
据说本·拉登以前在英国的时候一直去阿森纳的主场看球
英国王太后伊丽莎白
伊丽莎白·鲍斯·莱昂，女皇的老妈（Denis Compton的忠实球迷，没错，是真的）
查尔斯太子(Charles)
英国王储，威尔士亲王。2003年12月16日，英国王子查尔斯造访海布里，获得了阿森纳俱乐部荣誉会员的称号。阿森纳队长维埃拉亲自向查尔斯赠送1号球衣。
哈里王子（Prince Harry）
经常能在海布利东看台看到他
布拉德·皮特(Brad Pitt)
我多次看见媒体报道说，这位酷爱运动的帅哥是阿森纳的球迷。也许看过“十二罗汉”的朋友都记得里面充满了阿森纳的上衣，帽子，提包……据说布拉德-皮特在拍这部戏的时候一直穿着阿森纳的衣服……
凯文·科斯特纳（Kevin Costner）
在1998年足总杯决赛里承认自己是阿森纳球迷。在2004年1月18日阿森纳2-0阿斯顿维拉的比赛后，他说：“我第一次认识英国足球是1990年，我在这里拍罗宾汉，被邀请观看了阿森纳的比赛。我一生中在美国看了许多比赛，没有一个可以比得上那天我在球场的激情。我永远不会忘记。”
黛米·摩尔（Demi Moore）
就在本赛季客场对南安普顿的比赛里，她曾特意赶往伦敦支持枪手。
基努·里维斯（Keanu Reeves）
在英国宣传新片时，这位曾经精彩演绎了《黑客帝国》的巨星竟然谈起了足球，并且还对阿森纳本赛季的低迷担忧。
莎拉·米歇尔·盖拉(Sarah Michelle Gellar)
很著名的美女，演过《不死咒怨》、《惊声尖叫2》、《我知道你去年夏天干了什么》、《吸血鬼杀手巴菲》、《史酷比》、《史酷比2》……
吉莲·安德森(Gillian Anderson)
X档案中饰演Scully的性感女星
斯派克·李(Spike Lee)
好莱坞著名黑人导演，在即将开拍的银行劫案新片《内线》中，不仅有黑人影帝丹泽尔·华盛顿和人气正上扬的克里夫·欧文的精彩追逐，以及演技派女星朱迪·福斯特，还将出现一位熟悉的“新人”－阿森纳火枪手亨利，亨利这次上镜可并不是单纯的跑龙套。据英国BBC电台报道，足球迷斯派克·李这次做事非常认真，不仅是正式邀请亨利过一过演戏的瘾，而且还修改剧本，专门为他加戏。斯派克·李是出名的运动迷，号称是尼克斯最铁杆球迷，在NBA看台上经常可以看到他的身影，他也是个十足的足球迷，亨利与李的相识就是从邀请他到海布利看球开始的，两人的关系相当好。李曾向其传记作者卡利姆·阿弗塔博谈起过亨利，认为他颇有演戏的天赋，而且富于个人魅力，他很欣赏亨利在耐克等广告片中的表现。
埃尔维斯·普雷斯利（ELVIS PRESLEY）
呵呵，猫王……
罗杰·泰勒（Roger Taylor）
Queen乐队的鼓手，2001年足总杯决赛出现在贵宾包厢
安古斯·麦金侬·扬（Angus McKinnon Young）
AC/DC乐队成员，于1955年3月31日在苏格兰格拉斯哥出生，主音吉他手。
约翰松（Lennart Johansson）
欧足联主席
大因扎吉（Filippo Inzaghi）
接受BBC采访时承认自己是阿森纳球迷。
舍伍德（Tim Sherwood）
前布莱克本球员，作风暴力。转会托特纳姆让阿森纳球迷对他恨之入骨。曾经在一次采访里声明自己很高兴成为热刺球员。后来他的一位好友说：“他是一个忠实的枪手迷！！在Thomas, Rocky的年代（80年代末）他经常在看台上看球……这几年在他家庭聚会上我总能看见他穿着阿森纳的T恤。”Tim在球场下是一个很好的人，他的家人都是阿森纳球迷。
简森·巴顿(Jenson Button )
1980年1月19日出场，英国著名F1车手，现在效力与英美车队，曾效力威廉姆斯车队和雷诺车队，为英美车队赢得102个积分，2003年赢得F1年度车手排名第三名。今年四月的英国年轻富翁排行榜中，巴顿排名第五，他的年薪是800万英镑。今年应英国《F1急速》杂志的邀请，巴顿和切尔西队球星弗兰克-兰帕德一起拍摄了一组海报宣传，当杂志问及两人各自喜欢的球队时，兰帕德表示，自己依然是西汉姆联队的球迷，而巴顿的回答也许让兰帕德有点失望，“弗兰克，我本来不想提这点，但不得不说了，我是阿森纳队的球迷”。
达蒙·希尔（Damon Hill）
一级方程式车手（他父亲好像也是阿森纳球迷）
奥萨利文（Ronnie O'Sullivan）
“火箭”奥萨利文，斯诺克世界冠军。曾经有人说他是热刺球迷。不过在他为卫冕斯诺克冠军热身时，他说得很明白（自己是阿森纳球迷）。因为在他应该全神贯注于斯诺克的时候，他说他无法抑制对阿森纳夺取双冠王的喜悦。
弗拉基米尔·克兰尼克（Vladimir Kramnik）
绰号冷冰冰的人，国际象棋特级大师，喜爱网球、足球、空手道，2001年7月在斯坦福桥和电脑对弈的比赛前，记者采访时问他喜不喜欢足球，他的回答是“是的”，他喜欢英超联赛。之后被问到是不是喜欢切尔西，他说“不是，我非常支持阿森纳！”
据说本拉登也是阿森纳球迷~~~...
16708
网络游戏专业术语翻译
武器
装甲
纸卷
医学
陈设品
材料
食物
水晶
其他
XX（不懂）
匕首
剑
强力的剑
轴
强力的轴
大镰刀
XX（不懂）
XX（不懂）
强力的XX（不懂）
俱乐部
凝望
排列
仪器
盾
头
脖子
身体
手
腰部
腿
脚
后面
耳环
圆环
白魔法
黑魔法
咏唱
XX（不懂）
召唤
XX（不懂）
治疗，医学
陈设品
某物？！
金子的某物？！
clotth 工艺
leathe rcraft
骨头工艺
木工作
alchemg
膳食
ingeredients
鱼
水晶
其他
混杂
野兽
卡片
XX工具
诅咒类
自动机...
9649
游戏英文术语
通俗地说，T是指拉怪，抗怪的职业；N是指专门给队友加血的职业，即治疗属性性职业（必须是专精治疗天赋的）。DPS是指专门打怪的职业；AOE是指能放群体性伤害技能的DPS，比如术士，法师。
还有各个职业的代称是取其职业中文名称的声母组合，如SQ（圣骑），XD（小德，即德鲁依）或者加上天赋，如CJQ（专精惩戒天赋的圣骑士）。
以及各个副本的代称也是取其中文名称的声母字母组合，如YXSL（英雄级别的冠军试练）STSM（斯坦索姆）等。
常用的就这些了，不懂的我还可以补充，希望采纳...
2614
请翻译几句游戏术语，中文到英文。
为了拯救爱人踏上旅途的忍者
A ninja steps on the way to save his lover
通过强化武器来增强人物属性
become more powerful by improving the weapons
副本材料系统
copy materials system
所需材料在此获得
get the required materials here
独特的宠物技能，宠物等级越高越有助于过关
unique pet skill, pets in higher level are more helpful
强悍智能的BOSS系统，让对战更精彩
strong smart BOSS system makes the war more exciting
来自【学习宝典】团队
如果认可我的回答
请点击下面的【选为满意回答】按钮
谢谢~...
17824