曾经在原道n5pro软件上下载玩过的一个游戏，好象是木头拼接，，木头可以四面转换。谁知道请告诉我这个...
其实相差不大多少，我就在学这两种语言，其实语法是一样的，就是某些单词变了一下，不过大部分是可以看得懂的。。catalan 有点像法语，而castellano像意大利语。。如果用中文比较的话，相当于中国的大陆简体和的繁体字，不过我们还是可以看的懂！ 发音有些不同，例如，catalan中，当e 不是重音时发英文[E]的音，例如nosaltre 我们 (发[E]) ，pensa 第三人称他“想”这里是重音， 发ei ; 当 o 不是重音发u的音， trobar, 发u的音。。对了catalan有这个tx 代表castellano的chi的音，例如，batxillerat 代表castellano bachillerato; tge代表castellano
“ je” 的音，例如 personatge 和personaje；viatge 代表viaje.
其实，相差不了多少的，举个例子
la mayor parte de los manuales de historia de la filosofia( castellano)
la major part dels manuals d'historia de la filosofia( catalan)
是不是很相像？？？
再举个例子：
l'univers arbitrari dels mites es va transformant en un món regit per lleis.(catalan)
el universo arbitrario de los mitos se va transformando en un mundo regido por leyes.(castellano)
Per a Aristòtil, l'home és un ésser natural el principi vital és l'ànima, ( catalan)
Para Aristóteles, el hombre es un ser natural el principio vital es el almas.(castellano)
原创哦！看我写得那么辛苦，把分给我吧！！谢谢！...
21373
